如何在媒体播放器中打开字幕和音频说明?

[复制链接]
老黑酱 发表于 2021-2-17 20:33:26 | 显示全部楼层 |阅读模式

字幕为无法听到视频演示的音频部分的个人提供了等效的文本。开放字幕是视频的一部分,无法关闭。但是,隐藏式字幕包含在单独的文本轨道中,通常可以根据需要打开或关闭。

音频描述是一种使盲人可以访问视频的技术。如果视频中的重要信息是通过视觉呈现的,但通过程序的音频却不明显,则该信息必须由讲述者进行描述,并在单独的轨道中提供给需要它的个人。

媒体播放器对隐藏式字幕和音频说明的支持以及用户启用这些功能时必须遵循的步骤有所不同。

嵌入式播放器
当今,许多媒体播放器都嵌入到网页中,并且最通常是为Adobe Flash或Microsoft Silverlight浏览器插件开发的。在这些环境中进行开发的工具很容易获得,结果许多开发人员创建了自定义视频播放器或“皮肤”。不幸的是,这些播放器中有许多不支持隐藏式字幕,只有少数支持。支持闭路字幕的两个最受欢迎的Flash视频播放器是LongTail Video和ccPlayer的JW FLV Player来自国家无障碍媒体中心。这些播放器中的每一个都在控制器栏上包括一个“ CC”按钮,用于打开和关闭字幕。在JW FLV Player的早期版本(4.0之前的版本)中,隐藏式字幕按钮的“文本”标记为“ T”。在JW FLV Player的所有版本中,仅当字幕可用时,并且仅在Web开发人员选择包括字幕时,才显示此按钮。

JW FLV Player为音频描述提供了类似的支持。如果音频描述可用并已实现,则控制器栏上将提供一个音频描述按钮,标有字母“ A”。此按钮允许用户打开和关闭旁白。旁白音轨本身以MP3音频文件提供,该文件由播放器控制器与视频节目同步。

YouTube支持隐藏式字幕,但不支持音频说明。如果有字幕,则可以通过单击YouTube视频播放器右下角的按钮将其打开。这将激活一个弹出菜单,从中可以选择“打开字幕”。在YouTube播放器中打开字幕后,除非用户遵循相同的步骤将其关闭,否则字幕将无限期打开。YouTube播放器还使用户可以控制字幕的显示,包括字体大小和背景。这些选项在YouTube的“字幕和字幕”页面上进行了说明。

独立播放器
在独立的媒体播放器软件应用程序(例如Apple iTunes,Microsoft Windows Media Player,QuickTime Player和Real Player)中,通常通过在应用程序菜单中选择相关选项来激活字幕和(如果支持)音频说明。这些选项的确切措辞和位置因产品和版本而异。以下是一些示例:

Windows Media Player 9及更高版本(Windows)
Windows Media Player当前不支持描述性视频。它确实支持隐藏字幕。但是,要显示隐藏式字幕有一些要求:

Windows Media Player必须处于完全模式(Control + F1),而不是外观模式。Windows Media Player具有多种可用的外观,但是很少支持隐藏字幕的显示。
通过执行以下步骤来打开字幕:
按Alt + P激活“播放”菜单(即使应用程序菜单不可见,此热键组合也将起作用)
选择字幕和字幕
如果可用,选择开
在版本10和更高版本中,在某些情况下,由于Windows Media Player的安全设置默认情况下会阻止显示字幕,因此还需要执行其他步骤。为确保显示字幕,请执行以下步骤:
按Alt + T激活“工具”菜单(即使应用程序菜单不可见,此热键组合也将起作用)
选择选项
选择安全选项卡
选中“显示时显示本地字幕”旁边的框
选择确定
QuickTime Player 7.2及更高版本(Windows或Mac)
在QuickTime Player中,所有字幕都是开放字幕(如果可用,字幕在屏幕上始终可见)。音频描述也是如此。

在Windows版本中,选择“编辑”>“首选项”>“播放器首选项”。在“常规”选项卡上,选择“在可用时显示隐藏式字幕”。
在Mac版本中,选择Quicktime Player>首选项。在“常规”选项卡上,选择“在可用时显示隐藏式字幕”。
Real Player 9及更高版本(Windows和Mac)
在Windows版本中,从菜单栏中选择工具>首选项。
在Mac版本中,从菜单栏中选择Real One Player™>首选项。
几个首选项类别出现在左栏中。从这些类别中,选择Content。
在“内容”下,有一个标题为“可访问性”的部分,其中包括两个复选框,一个用于切换字幕,另一个用于切换描述性音频。
Apple iTunes版本9
选择编辑>首选项。这将打开一个“首选项”框。在此框中,选择“播放”选项卡,然后选中标有“在可用时显示隐藏式字幕”的框。
另外,选择控制>音频和字幕,然后选择所需的语言或选项。除非您当前正在观看的视频具有字幕,否则此选项将显示为灰色。
要打开iPhone或iPod touch上的隐藏式字幕,请转到“设置”>“ iPod”,然后将“隐藏式字幕”滑块移至“打开”位置。

要打开iPod nano上的隐藏式字幕,请转到“视频”>“设置”,然后选择“字幕”。

由于此知识库文章中描述的播放器很少提供对封闭音频描述的支持,因此当前最佳的解决方案是将旁白轨道预混到视频中,并提供两种版本的视频,一种带有音频描述,另一种不带有音频描述。

机翻原文:https://www.washington.edu/acces ... ion-my-media-player
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入我们

本版积分规则 返回列表 发新帖

觉得文章有用就打赏一下文章作者

支付宝扫一扫打赏

微信扫一扫打赏

快速回复 返回顶部 返回列表